-
1 таможенные декларации
Law: customs entriesУниверсальный русско-английский словарь > таможенные декларации
-
2 таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
All the operations to be carried out by the person concerned and by the Customs from the time goods are introduced into the Customs territory until goods are placed under a Customs procedure (Specific Annex A, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2250]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары
-
3 таможенная декларация
1. bill of entry2. customs declaration3. customs declaration customs entry4. customs entry5. entry declaration6. pre-entry7. custom entry8. customs delarationРусско-английский большой базовый словарь > таможенная декларация
-
4 транзитные листы
-
5 таможенный
1. customhouseагент по таможенной очистке импортных грузов — customhouse broker; customs broker
2. custom -
6 таможенный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенный
-
7 таможенный
аэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportбланк таможенной декларацииdeclaration formвиды таможенного досмотраclearance aspectsзал таможенного досмотраpassenger customs hallзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomзона таможенного контроляcustoms surveillance zoneоборудование таможенного досмотраclearance facilitiesосвобождение от таможенных формальностейcustoms formalities clearanceпорядок таможенного досмотраcustoms procedureсистема ускоренного таможенного досмотра пассажировcustoms accelerated passenger inspection systemскорость таможенной пошлиныrate of dutyСовет таможенного сотрудничестваcustoms Cooperation Councilтаможенная декларация1. bill of entry2. customs declaration таможенная пошлинаcustoms dutyтаможенная привилегияcustoms concessionтаможенная службаcustomsтаможенное пломбированиеcustoms sealingтаможенное разрешение на провозclearance of goodsтаможенное сопровождениеcustoms escortтаможенное управлениеcustoms boardтаможенные требованияcustoms regulationsтаможенные формальностиclearance formalitiesтаможенный досмотр1. customs control2. customs clearance 3. clearance control таможенный инспекторcustoms inspectorтаможенный контрольcustoms surveillanceтаможенный органcustoms authorityтаможенный сборcustoms chargeтаможенный складbonded warehouseтаможенный транзитcustoms transitцветовая система таможенного контроляcolor coded system -
8 таможенная стоимость
таможенная стоимость
Стоимость товара или набора товаров в рамках одной поставки, представленной таможенной службе для исчисления пошлин и ведения статистики, выраженная в денежной форме. Таможенная стоимость определяется в соответствии с таможенным законодательством страны, используется при обложении товара пошлиной, ведении таможенной статистики внешней торговли и специальной таможенной статистики, а также применении иных мер государственного регулирования торгово-экономических отношений, связанных со стоимостью товара, включая осуществление валютного контроля внешнеторговых сделок и расчетов банков по ним в соответствии с законодательными актами государства. Таможенная стоимость товара является основой для исчисления таможенной пошлины, акцизов, таможенных сборов и налога на добавленную стоимость
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенная стоимость
Налоговая база для исчисления таможенных платежей. Величина Т.с. определяется на основе таможенной декларации согласно методам определения таможенной стоимости, установленным законодательством Российской Федерации. Все эти методы (их 6) основаны на цене сделки с ввозимыми товарами, а также с идентичными и аналогичными товарами. Однако поскольку цены сделок не всегда достоверно представляют реальную таможенную стоимость, то таможенные органы организуют их проверку на предмет соответствия сложившимся рыночным ценам. В случаях, когда цены товаров, примененные сторонами сделки, отклоняются в сторону повышения или в сторону понижения более чем на 20 процентов от рыночной цены идентичных (однородных) товаров, могут выноситься решения о доначислении налога и пени, рассчитанных таким образом, как если бы результаты этой сделки были оценены, исходя из применения рыночных цен на соответствующие товары.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs value
The value of a product or a group of products expressed in monetary terms, within a consignment presented to Customs for the assessment of duty and for statistical reasons
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2276]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная стоимость
См. также в других словарях:
Таможенные аспекты международных почтовых отправлений — (далее МПО) включают порядок прохождения таких отправлений через таможню, их таможенное оформление, таможенную стоимость, таможенный контроль и т. д. Содержание 1 Сопроводительные документы … Википедия
Таможенные платежи — (англ. customs payments) в РФ платежи, уплачиваемые при перемещении через таможенную границу товаров и транспортных средств, и в др. случаях, установленных ТК РФ*. Т.п. в России всегда представляли собой одну из крупнейших статей гос ных доходов … Энциклопедия права
таможенные формальности, предшествующие подаче декларации на товары — Все операции, подлежащие совершению лицом, которого это касается, и таможенной службой с момента прибытия товаров на таможенную территорию до помещения товаров под таможенную процедуру (Глава 1 Специального приложения А к Пересмотренной Киотской… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — контроль за соблюдением порядка перемещения товаров и имущества, досмотр предметов, оформление таможенных документов, таможенные обеспечения, проверка правильности заполнения грузовой таможенной декларации, начисления подлежащих уплате сумм,… … Юридический словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ — осуществление контроля за соблюдением порядка перемещения товаров и имущества через таможенную границу; досмотр предметов; оформление таможенных документов; наложение таможенных обеспечений; проверка правильности заполнения грузовой таможенной… … Юридическая энциклопедия
ТАМОЖЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ — термин ТК, означающий таможенную пошлину, налоги, таможенные сборы, сборы за выдачу лицензий, плату и другие платежи, взимаемые в установленном порядке таможенными органами РФ (п. 18 ст. 18 ТК). При перемещении через таможенную границу РФ и в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
таможенные платежи — все виды платежей, взимаемых таможенными органами РФ при перемещении через таможенную границу товаров и транспортных средств, а также в других случаях, установленных ТК РФ. К числу Т.п. в соответствии с ТК РФ относятся: а) таможенная пошлина, б)… … Большой юридический словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ — в соответствии с п. 24 ст. 18 ТмК (для сведения: с 1 июля 2007 г. вступает в силу новый Таможенный кодекс Республики Беларусь, принятый 4 января 2007 г.) к таможенным платежам относятся таможенная пошлина, налоги, таможенные сборы, сборы за… … Юридический словарь современного гражданского права
ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ — денежные платежи, взимаемые таможенными органами с юридических и физических. лиц за выполнение различных действий по оказанию таможенных услуг. Среди таможенных платежей, указанных в ст. 110 ТК, значатся следующие Т.е.: а) за таможенное… … Энциклопедия юриста
ТАМОЖЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ — все виды платежей, взимаемых таможенными органами при перемещении через таможенную границу товаров и транспортных средств, а также в других случаях, установленных ТК: а) таможенная пошлина , б) налог на добавленную стоимость; в) акцизы; г) сборы… … Энциклопедия юриста
ТАМОЖЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ — различные виды таможенных пошлин, налогов, таможенных сборов, выплат и другие платежи, взимаемые в установленном порядке таможенными органами Российской Федерации. При перемещении через таможенную границу РФ и в других случаях, установленных… … Энциклопедический словарь экономики и права